1
00:00:01,251 --> 00:00:02,301
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,420
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,504
[blaft]

4
00:00:05,505 --> 00:00:07,005
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,215 --> 00:00:09,676
? Kom spelen met Mila
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:09,926 --> 00:00:11,135
Morphle, morph morph!

7
00:00:11,136 --> 00:00:12,512
? In Magische Petport?

8
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
? Maak van een Magic Match een vriend voor altijd! ?

9
00:00:15,640 --> 00:00:18,351
? Morphle kan keer op keer veranderen! ?

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,644
? Morfsel! ?

11
00:00:20,687 --> 00:00:21,737
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,689 --> 00:00:24,232
? Morphle en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,608
? Morfsel! ?

14
00:00:26,359 --> 00:00:27,409
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,528 --> 00:00:30,697
? Morphle en de magische huisdieren! ?

16
00:00:31,865 --> 00:00:34,367
{\an8}[Mila] Morphle is alleen thuis.

17
00:00:37,704 --> 00:00:39,754
[Jordie] Ik ben het maar
en jij vandaag, papa.

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
Wat wil je eerst doen?

19
00:00:42,709 --> 00:00:45,211
[allemaal] Wacht.
Wat doe jij hier?

20
00:00:45,545 --> 00:00:48,495
Jij en Jordie zouden dat moeten zijn
thuis naar Morphle kijken.

21
00:00:48,548 --> 00:00:51,217
Vandaag is het mama-mila-mega-fun-dag.

22
00:00:51,551 --> 00:00:53,720
Maar vandaag is het Vader-Zoon-Fun-Dag.

23
00:00:54,220 --> 00:00:55,722
Jij en mama zouden thuis moeten zijn.

24
00:00:56,389 --> 00:01:00,518
[grinnikt] Lijkt op een van ons
we hebben onze dates door elkaar gehaald.

25
00:01:00,977 --> 00:01:03,396
Wacht, als we allemaal hier zijn...

26
00:01:03,730 --> 00:01:06,399
We lieten Morphle alleen thuis!

27
00:01:06,858 --> 00:01:08,651
[allemaal naar adem snakken]

28
00:01:09,944 --> 00:01:11,780
Ik hoop dat het goed gaat zonder ons.

29
00:01:12,197 --> 00:01:14,281
Ik weet zeker dat het goed gaat met Morphle.

30
00:01:14,282 --> 00:01:17,994
Ja. En er zijn andere huisdieren bij hem,
dus hij is niet helemaal alleen.

31
00:01:17,995 --> 00:01:21,121
Ik hoop alleen dat hij het niet veroorzaakt
te veel moeite terwijl wij weg zijn.

32
00:01:21,122 --> 00:01:23,917
Ah! Pap, Morphle is verantwoordelijk.

33
00:01:24,834 --> 00:01:27,420
- [allemaal lachen]
- Onze morfle?

34
00:01:27,921 --> 00:01:30,548
[kreunt] Je zult het zien als we thuiskomen.

35
00:01:30,715 --> 00:01:34,302
Ik garandeer dat hij dat niet is
waardoor er überhaupt problemen ontstaan.

36
00:01:35,512 --> 00:01:39,724
[Morfel lacht]

37
00:01:42,727 --> 00:01:44,603
Oh, sappop!

38
00:01:44,604 --> 00:01:46,773
Nom-nom-nom.

39
00:01:52,028 --> 00:01:54,030
Whee! Hahaha!

40
00:01:54,948 --> 00:01:57,617
Vroom!

41
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
Wauw!

42
00:01:59,702 --> 00:02:01,955
- [bonzend]
- [Morphle] Ja! Ja!

43
00:02:09,462 --> 00:02:12,966
Kun je die mensen geloven?
al hun magische huisdieren alleen thuis gelaten?

44
00:02:14,259 --> 00:02:17,220
Het is alsof ze zeggen:
"Hallo bandieten,

45
00:02:17,428 --> 00:02:19,778
steel alsjeblieft onze magische huisdieren
terwijl wij weg zijn."

46
00:02:19,779 --> 00:02:21,974
[grinnikt] Ja.
Dit is onze grote kans!

47
00:02:21,975 --> 00:02:25,270
Met al die magische krachten
wij konden alles doen.

48
00:02:25,979 --> 00:02:28,897
[hijgt naar adem] We zouden kunnen ophouden bandieten te zijn

49
00:02:28,898 --> 00:02:33,153
en word mooie jongens die
uitgenodigd worden voor chique feestjes.

50
00:02:33,570 --> 00:02:34,987
[beide lachen]

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,038
Wauw!

52
00:02:36,322 --> 00:02:37,822
Waar wachten we nog op?

53
00:02:38,199 --> 00:02:39,868
Alleen jij, vriend.

54
00:02:42,412 --> 00:02:46,541
[Morphle zingt onduidelijk]

55
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
[hijgt] Bandieten! Slecht!

56
00:02:52,505 --> 00:02:53,840
[beiden kakelen]

57
00:02:54,924 --> 00:02:57,886
[hijgt] Nee Mila! Ahhh!

58
00:02:58,511 --> 00:03:02,515
[schreeuwen]

59
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
[beiden snakken naar adem]

60
00:03:04,601 --> 00:03:06,477
[beiden hijgen]

61
00:03:10,023 --> 00:03:12,649
[schreeuwen]

62
00:03:12,650 --> 00:03:14,277
[miauwen]

63
00:03:15,987 --> 00:03:17,447
Kom! Haast!

64
00:03:23,745 --> 00:03:25,121
Volg Morphle!

65
00:03:29,042 --> 00:03:30,585
[schraapt keel]

66
00:03:30,877 --> 00:03:34,547
Bandieten komen. Slecht! Slecht! Slecht!

67
00:03:35,006 --> 00:03:36,216
Wie stopt?

68
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
Huisdieren stoppen!

69
00:03:40,845 --> 00:03:43,264
[allemaal juichen]

70
00:03:44,390 --> 00:03:46,768
[bandieten kakelen]

71
00:03:49,270 --> 00:03:50,605
[beiden kakelen]

72
00:03:50,897 --> 00:03:52,982
Magische huisdieren houden bandieten tegen!

73
00:03:57,487 --> 00:03:59,822
Wat? Hé... Wat... Nee.

74
00:04:00,490 --> 00:04:01,908
Ja!

75
00:04:03,076 --> 00:04:04,126
[beiden snakken naar adem]

76
00:04:04,994 --> 00:04:07,413
- [Morphle schreeuwt]
- [bandieten schreeuwen]

77
00:04:07,747 --> 00:04:09,290
[juichen]

78
00:04:13,253 --> 00:04:14,629
[beiden kakelen]

79
00:04:15,171 --> 00:04:16,756
Ha!

80
00:04:17,590 --> 00:04:19,968
- We zijn binnen geraakt!
- Bandietenbult!

81
00:04:20,134 --> 00:04:21,636
[juichen]

82
00:04:22,053 --> 00:04:23,805
[schreeuwen]

83
00:04:26,266 --> 00:04:28,101
Laat hem niet ontsnappen! Hè?

84
00:04:28,268 --> 00:04:29,894
[beide schreeuwen]

85
00:04:31,145 --> 00:04:32,646
[beide zuchten]

86
00:04:32,647 --> 00:04:34,732
Jorn, kijk! Daar is hij!

87
00:04:36,067 --> 00:04:38,653
[allemaal hijgen]

88
00:04:39,570 --> 00:04:41,572
[Jorn kakelt]

89
00:04:48,871 --> 00:04:50,163
Kom op! Pak hem! Pak hem!

90
00:04:50,164 --> 00:04:51,624
[beide schreeuwen]

91
00:04:54,877 --> 00:04:56,421
[beide] He, bedankt.

92
00:04:56,879 --> 00:04:58,464
Hee-hee. Welkom.

93
00:04:59,966 --> 00:05:01,301
[schreeuwen]

94
00:05:03,511 --> 00:05:04,762
Tot ziens!

95
00:05:05,388 --> 00:05:06,680
Je kunt niet winnen, Huisdieren.

96
00:05:06,681 --> 00:05:10,143
Wij blijven gewoon komen
keer op keer terug.

97
00:05:13,813 --> 00:05:15,565
- [allemaal gejuich]
- Het is ons gelukt!

98
00:05:16,274 --> 00:05:17,734
[Morfle roept uit]

99
00:05:19,527 --> 00:05:22,155
[Morphle] Ach, Mila ziet rotzooi.

100
00:05:22,363 --> 00:05:23,990
Mila verdrietig.

101
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
Mila verdrietig, Morphle verdrietig.

102
00:05:28,286 --> 00:05:29,871
[tjilpt]

103
00:05:31,080 --> 00:05:34,042
- Huisdieren repareren?
- [allemaal eens]

104
00:05:34,751 --> 00:05:36,085
Whoohoo!

105
00:05:36,086 --> 00:05:38,754
Ik zeg niet dat we dat gaan doen
moet het dierencentrum herbouwen

106
00:05:38,755 --> 00:05:41,165
steen voor steen
omdat Morphle het heeft vernietigd.

107
00:05:42,008 --> 00:05:44,135
Maar ik zeg het ook niet.

108
00:05:44,302 --> 00:05:45,511
Geloof me, papa.

109
00:05:46,012 --> 00:05:48,782
Er is niets om je zorgen over te maken
met Morphle aan het roer.

110
00:05:49,515 --> 00:05:50,640
Bijna daar!

111
00:05:50,641 --> 00:05:51,725
[Morphle] Maak je klaar!

112
00:05:51,726 --> 00:05:53,393
[Morphle spreekt onduidelijk]

113
00:05:53,394 --> 00:05:54,854
Morfsel!

114
00:05:57,315 --> 00:05:59,984
[onduidelijk mompelend]

115
00:06:13,373 --> 00:06:14,832
[Morphle snakt naar adem]

116
00:06:16,542 --> 00:06:18,961
Ahhhh, Mila komt eraan!

117
00:06:20,004 --> 00:06:22,423
Morphle, morph morph!

118
00:06:40,316 --> 00:06:42,235
Morfsel!

119
00:06:42,402 --> 00:06:43,945
Mila!

120
00:06:45,321 --> 00:06:47,573
O, ik heb je gemist!

121
00:06:49,784 --> 00:06:51,828
[hijgt] Deze plek ziet er uit...

122
00:06:52,662 --> 00:06:55,331
schoner dan we het achterlieten!
Haha!

123
00:06:55,706 --> 00:06:57,636
En dat zegt veel
afkomstig van mij.

124
00:06:57,667 --> 00:07:00,670
Morphle, heb je dat gedaan?
dit terwijl wij weg waren?

125
00:07:00,962 --> 00:07:04,757
Mmm-hmm. Alle huisdieren! [giechelt]

126
00:07:04,882 --> 00:07:06,426
[juichen]

127
00:07:06,717 --> 00:07:08,219
Nou, je had gelijk, Mila.

128
00:07:08,553 --> 00:07:10,413
Het spijt me dat ik ooit aan je heb getwijfeld, Morphle.

129
00:07:10,596 --> 00:07:12,598
Je bent echt een verantwoordelijk huisdier.

130
00:07:13,015 --> 00:07:14,350
[Mila en Morphle] Aw.

131
00:07:14,767 --> 00:07:18,062
Wacht even.
Was Gobblefrog hier niet eerder?

132
00:07:18,688 --> 00:07:20,064
Waar is hij heen gegaan?

133
00:07:20,857 --> 00:07:23,276
Nou... [giechelt]

134
00:07:24,318 --> 00:07:26,445
Hé, Gobblefrog.
Hoe is het-

135
00:07:26,446 --> 00:07:28,113
- [Rudge en Jorn] Bah!
- O, jeepers!

136
00:07:28,114 --> 00:07:29,699
[beide] We geven het op!

137
00:07:30,491 --> 00:07:31,659
[beide zuchten]

138
00:07:32,827 --> 00:07:34,829
[? thema muziek spelen]

139
00:07:34,879 --> 00:07:39,429
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0